• 傳播國學經典

    養育華夏兒女

    刻舟求劍 / 楚人涉江

    先秦 / 佚名
    古詩原文
    [挑錯/完善]

    楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜?!敝壑?,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!

    譯文翻譯
    [請記住我們 國學夢 www.wmhgw.com]

    楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號,說:“這是我的劍掉下去的地方?!贝侥康牡睾笸A讼聛?,這個楚國人從他刻記號的地方跳到水里尋找劍。 船已經航行了,但是劍沒有行進,像這樣尋找劍,不是很糊涂嗎!

    注釋解釋

    涉:過,渡。

    者:……的人,定語后置的標志。

    其:他的,代詞。

    自:從。

    墜:落。

    于:在,到。

    遽:急忙,立刻。

    契:用刀雕刻,刻。

    是:指示代詞,這,這個,這兒,這樣。

    吾:我的。

    之:主謂之間取消句子獨立性。

    所從墜:從劍落下的地方。墜:落下

    其:他,代詞。

    求:找,尋找。

    之:劍,代詞。

    矣:了。

    而:然而,表轉折。

    若:像。

    此:這樣。

    不亦惑乎:不是很糊涂嗎?惑,愚蠢,糊涂?!安灰?.....乎”是一種委婉的反問句式。

    止:停止,指船停了下來。

    作者介紹
    [挑錯/完善]
    佚名的名句
    你可能喜歡
    用戶評論
    揮一揮手 不帶走一片云彩
    國學經典推薦

    刻舟求劍 / 楚人涉江古詩原文翻譯

    古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

    Copyright ? 2016-2022 www.wmhgw.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

    皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

    波多野吉衣无码欧美在线观看
  • <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>